[Officeshots] german translation

Sander Marechal s.marechal at jejik.com
Wed Nov 18 10:05:12 CET 2009

Erich Christian wrote:
>>> page http://officeshots.org/pages/contribute
>>> is this page going to be translated the same way, or another?
>> If you have any suggestions on how we can best translate these long
>> texts then I would love to hear them. There is going to be more long
>> content of Officeshots in the future (e.g. descriptions of office
>> applications).
> Page looks like a cms to me, maybe just mail/upload a plain text file
> somewhere and copy/paste it, there are just a few styles... ?  Wiki
> might do as well...

With the new gallery features I implemented shortly ago there is a
WYSIWYG editor in Officeshots. I could use it to implement wiki-like
pages in Officeshots. But it would also mean that translating is split
in two parts. One part in Pootle and one part on the main website.

Sander Marechal

More information about the Officeshots mailing list